“现象级”是什么意思啊
发布于 2020-07-08 22:09:13 浏览 431 次
问题解析：
【】
1、 外来形容词，phenomenal直译过来的。这个词在英文里是卓越的意思，但同时又有现象的意思，有一次某个三流翻译在翻译老外的一篇报道时就犯了这个错，把卓越的翻译成了现象级的，于是后来就成为一个梗了。现在现象级一般是指超级优秀的人或事件，不说是前无古人后无来者，至少在同时代傲视群雄，且不仅仅是超过其他同时代的竞争者，而是甩他们几条街那种优秀才能说是现象级。所以并不是说拿了个什么学校或者地区的大奖或者险胜对手就能说是现象级了。说得简单点，现象级对应的我们更熟悉的形容词大概类似于“上了神坛的”、“已经封神的”。比如说“007系列是现象级的谍战大片”、“乔丹是现象级的篮球球星”、“米老鼠和唐老鸭是现象级的动画片”、“爱因斯坦是现象级的物理学家”等等。个人觉得现象级的一个判断标准是：哪怕它的辉煌已过去百年，人们依然还铭记在心。不过，因为当初那篇文章用现象级来形容的那个人没多久就过气了，所以有时候现象级也用来形容那些像烟花一样光芒璀璨却一闪而过很快泯然众人的人或事件，但因为phenomenal这个词本身没有短暂的意思，所以这种烟花意思用得较少。相关推荐
-
-
过年吃什么菜好
发布于2022-11-02 23:15:38 1248个赞 -
-
-
-
单反相机的测光是什么
发布于2022-07-08 21:03:49 1048个赞 -
-
-
-
计算发动机功率的公式是什么
发布于2022-06-16 20:16:10 1072个赞 -
-
-
-
魔兽世界血精灵玩什么职业好
发布于2022-06-16 09:15:02 861个赞 -
-
-
-
抖音视频播放量低什么原因
发布于2022-06-15 21:16:27 821个赞 -
-
-
-
手机拍照背景图用什么软件p
发布于2022-06-15 20:13:31 970个赞 -
-
-
-
抖音为什么不能发布作品了
发布于2022-06-15 19:48:33 971个赞 -
-
-
-
计算机软硬件基础知识都有什么具体的内容
发布于2022-06-15 19:45:41 808个赞 -
-
-
-
滴滴出行特惠快车是什么意思
发布于2022-06-15 18:51:31 943个赞 -
-
-
-
抖音只有100多播放量什么原因
发布于2022-06-15 17:09:34 1036个赞 -
-
猜你可能喜欢
-
-
鸡蛋汤面的制作方法
发布于2024-11-05 11:30:55 853个赞 -
-
-
-
翡翠白玉生煎包的制作方法
发布于2024-11-05 11:30:12 809个赞 -
-
-
-
鱼香肉丝的制作方法
发布于2024-11-05 11:29:15 789个赞 -
-
-
-
鲜掉眉毛的丸子煮干丝的制作方法
发布于2024-11-05 11:28:16 800个赞 -
-
-
-
徽酸菜鱼的制作方法
发布于2024-11-05 11:27:28 824个赞 -
-
-
-
斛参雪梨猪展汤的制作方法
发布于2024-11-05 11:26:11 789个赞 -
-
-
-
滋补鱼头豆腐汤的制作方法
发布于2024-11-05 11:25:11 797个赞 -
-
-
-
鱼头豆腐汤（九阳轻奢炒锅）的制作方法
发布于2024-11-05 11:23:55 688个赞 -
-
-
-
立功东北旧事更新时间
发布于2024-11-04 18:40:35 843个赞 -
-
-
-
《金银》在暗示什么
发布于2024-11-04 18:39:32 883个赞 -
-